This photo was in Der Spiegel in a story about driving schools offering 'crash courses.' To a partial German speaker whose first language is English, this looks really funny. (Der Kurs means a course.) It looks like the driving school offers a class in how to crash.
Here's another. The word malerisch is a German adjective. It looks like malaria but means picturesque.